Prevodi
Nashata agenciia za prevodi ima bogat opit v prevezhdaneto
na tekstove ot naj-razlichni tematiki, vkliuchitelno
i tiasnospecializirani.
Pri zhelanie na klienta mozhe da izpylnim prevoda s
pylno spazvane na originalnoto formatirane - toest sys
zapazvane na tablici, grafiki i t.n.
Pismeni prevodi:
- tehnicheski prevodi: prevod na tehnicheska
dokumentaciia i instrukcii po eksploataciia kym
vsiakakyv vid oborudvane;
- prevod na delova i lichna korespondenciia
(s garantirana konfidencialnost);
- prevod na tekstove s iuridicheska,
ikonomicheska ili finansova tematika;
- prevod na lichni ili sluzhebni dokumenti
s/bez legalizaciia (diplomi, svidetelstva, sydebni
resheniia i t.n).
Ustni prevodi (Plovdiv i Varna):
- ustni prevodi na sydebni zasedaniia;
- syprovozhdane na chastni lica i
delegacii;
- prevodi na konferencii, seminari
i drugi meropriiatiia;
- telefonni pregovori.
Legalizacia
Legalizaciata e zaverka na daden dokument, koiato udostoveriava
istinnostta mu. Vseki dokument ima razlichen red na
legalizacia v zavisimost ot izdavashtiia organ. Podlezhat
na zaverka kakto bylgarski dokumenti, neobhodimi v chuzhbina,
taka i izdadeni v chuzhbina dokumenti, koito shte posluzhat
v Bylgaria i sa predvaritelno snabdeni s neobhodimite
dopylnitelni pechati.
Dokumenti za legalizacia mozhete da izpratite po poshtata
ili chrez kurierska firma (s predvaritelna ugovorka),
a nie shte izvyrshim vsichki neobhodimi dejstviia po
Vashata porychka. Vyzmozhno e i izprashtaneto im v chuzhbina
s cel spazvane na kraen srok (s molba da posochvate
tochen adres i ime na poluchatelia).
Konsultacii
Mozhete da poluchite kompetentna informaciia za tova
kakvi dokumenti sa neobhodimi v konkretniia sluchaj,
a syshto da Vi predlozhim razlichni varianti na legalizaciia
na Vashiia dokument.
Na chuzhdite grazhdani predlagame konsultacii i sydejstvie
pri uchrediavane (registraciia) na firma v Bylgariia
(ET, SD, OOD, EOOD), kakto i pri pokupka ili naemane
na nedvizhim imot. |
